25 juin 2007
Fjordland in winter...and under the snow!
Il neige au pays des kiwis !
Il a même bien neigé ce week-end à Dunedin... Mais surtout ça a gelé…et Dunedin, c’est tout en pente, tout en collines…gel+pente= slippery slopes = very casse-gueule !
Mais voilà, les kiwis ne salent pas leurs trottoirs, leurs rues ou leurs routes…vous comprenez, le sel, ça abîme les voitures (moins que les accidents...??)…Conséquence, tout le monde marche (enfin les gens qui osent sortir, c’est-à-dire 3 pelés et 1 tondu…et nous…) en se demandant à quel instant il va se retrouver sur les fesses par une plaque de verglas un peu plus traître qu’une autre, les gamins qui jouent au foot dans la cour se font un peu plus de bleus que d’habitude… Rigolo ? ouais…mais les voitures n’arrivent plus à freiner aux feux rouges…et se rentrent dedans…dans la campagne, les voitures et les bus finissent dans les fossés, ou sur les bords de route, abandonnés par leurs propriétaires désespérés. Entre un peu de rouille et un carambolage, qu’est ce qui abîme le plus une voiture vous pensez ?
Mais revenons à nos moutons…
Puisque la neige ne tient pas à Dunedin…et que l’hiver est bel et bien ma saison préférée (ça me fera bien plaisir à moi de retrouver un peu l'été quand même!!)…on va trouver la neige là où il y en a !
Départ pour Te Anau, dans les fjords, dont vous venez d’avoir un aperçu d’été (article 20 juin)…
Le Fjordland est riche en great walks (ces marches de plusieurs jours que le Department Of Conservation a estimé comme les plus belles de Nouvelle-Zélande). Les extrémités de la Milford, la Kepler et la Routeburn sont à proximité de Te Anau…Nous avions parcouru la première partie de la Routeburn la dernière fois (Key Summit), cette fois ci nous tentons la Kepler...
Au départ de la balade, un panneau indique une marche de 6h pour atteindre le sommet… je calcule…il est déjà 9h30, et le jour se couche à 17h30… (eh oui, le 21 juin ici on ne fetait pas le jour le plus long de l'annee...mais le plus court!)…les 12h de balade devront se faire en 8h maxi…bien que je ne doute bien sûr pas de notre capacité physique à toute épreuve ( ?), je me mets à avoir un léger doute. Aurons nous le temps d’atteindre the summit (bon moi j'étais plutôt optimiste à ce niveau là, c'est des branquignolos ces néo-zélandais, ils affichent les temps pour les obèses, mais on était quand même un peu juste)? Marche dans la grisaille totale, un peu de ralage en couple : « mais c’est pas vrai, on est vraiment maudits avec le temps! On est trop bêtes de la faire aujourd’hui, on va rien voir d’en haut…mais elle est nulle de chez nulle la météo kiwi, c’est ça qu’ils appellent beau temps ? On fait quoi, demi-tour ? »…(enfin ça c’est après censure des jurons pas beaux…) nous arrivons là-haut tout là-haut 3 heures plus tard (on a toujours des problèmes avec leurs estimations de temps de marche !), et oh miracle, nous sommes passé au dessus de la mer de nuage…youpiyaaaaaaaaaaaaaaaa…Le soleil brille, l’horizon est dégagé, les sommets se découpent sur le ciel d’un bleu azur…enfin moins poétiquement waouououh c’est trop top top beau !
Retour à la voiture, les nuages se sont dissipés…16h30 (C'est ça 7h pour une marche de 12... et encore on a pataugé dans la neige), ça nous laisse même le temps d’admirer le lac Te Anau, puisque nous n’avons pas vu le voir de là haut…
et d’aller faire trois courses pour se préparer un petit festin au backpacker…quoi dodo dans la voiture ? Oui, et bien cette habitude nous a passé avec l’arrivée de l’hiver…Il fait froid, figurez vous, on tient à nos orteils…
Lendemain matin, en route sur la scenic road qui va de Te Anau jusqu’au sud…
en passant par le lac Manapouri
puis par le lac Monowai (l'était loin de tout celui-là, mais les branches tombées dans le lac c'était bien zoli!)…
Puis par le lac Hauroto…
Et le retour à Dunedin, où l’on retrouvera avec plaisir la grisaille et les trottoirs gelés…
20 juin 2007
Dunedin
Vous avez eu droit au loooooooong (trop long ?) récit de nos trois semaines de vacances…mais en fin de compte, on ne vous a jamais vraiment présenté…tout simplement l’endroit où l’on vit…et les mamans réclament de voir un peu notre quotidien…
Dunedin, prononcez Deuneydine enfin à peu près, la prononciation nous semble assez flexible...
Ville de 110 800 habitants (dont 25 000 étudiants) située sur la côte ouest, à l’entrée de la péninsule de l’Otago, elle-même réputée pour ses plages de sable blond,
ses yellow-eyed pinguoins (manchots antipodes),
ses seals (lions de mer)
et ses royal albatros (je ne traduis pas ?) que l’on ne peut malheureusement qu’apercevoir dans un centre pour leur préservation au bout de la péninsule (Taiora Head).
Les villes n’ont rien de vraiment remarquable en général, incomparables avec nos villes européennes: la Nouvelle-Zelande est un pays plutôt neuf, colonisé il n’y pas si longtemps…(capitaine James Cook, 1769), donc la construction n’est pas l’intérêt numéro 1…Mais Dunedin en est plutôt bien pourvue…
Un peu d’histoire ca vous dit? D’accord je vais faire court ! En 1848, suite à de violents combats entre tribus maories, et apparemment un ensemble de maladies graves , la population de Otakau Pa (Péninsule d’Otago en maori) dépasse à peine les 100…Mais heureusement, ouf, les gentils colonisateurs arrivent ! (ok j’arrête…). Les premiers arrivants sont écossais, et c’est ainsi que Dunedin devient « Dunedin », ou tout simplement Edinburgh en celte. Puis la ruée vers l’or dans la région fait prospérer rapidement la ville dans la deuxième moitié du 19ème. Elle aurait ensuite décliné jusqu’il y a quelques dizaines d’années…et prospère à nouveau depuis, aujourd'hui seconde ville de l’île du Sud derrière Christchurch.
Illustration, allons faire un petit tour…
Premier bâtiment, le PLUS important…
ben notre maison tout simplement…plus sérieusement ce type architectural est assez répandu à Dunedin… et vue depuis le balcon au petit matin…
Bon, vous trouvez ça restrictif je sens…donc dimanche dernier, pendant que monsieur jouait au foot dans son équipe coréenne (vous imaginez comme il doit passer inaperçu, il a tout à fait le faciès, non ?), je suis partie en vadrouille dans les alentours de la maison…
Je suis montée là haut sur la colline avec un petit bouquet d’églantine…pour dominer la ville : péninsule de l’Otago et océan Pacifique dans le fond, les bâtiments moches en premier plan…bienvenue à Dunedin ! OK, j’exagère
Voilà donc les quelques bâtiments « remarquables » à Dunedin
Les deux bâtiments côte à côte sur l’Octagon (place centrale en forme de euhhh, ben d’octagone !) :
Municipal Chambers : 1880, tour de l’horloge de 47m, à droite sur la photo de gauche ; Cathédrale St Paul à gauche sur la photo de gauche et sur la photo de droite....vous suivez?
Gare ferroviaire:
First Church, 1873, tour de 56m:
L’université, la plus vieille de NZ…:
Et la rue la plus pentue du monde (perso, à chaque fois que je monte la nôtre de rue, j’ai l’impression que c’est celle-là la plus pentue du monde…mais bon, non, apparemment ça serait celle d’à côté…):
Le jardin botanique, très sympa, pour aller passer son aprem à lire sur un banc au soleil en écoutant un concert de jazz…(oui, enfin ça, c’était le bon temps de l’été, saison définitivement révolue…)
Voilà Dunedin c’est un peu tout ça, définitivement différent de l’Auvergne ou de la Gironde (mais pourquoi je prends ça comme exemples moi ?!)…
Un climat un peu difficile à gérer…grand soleil à 8h peut se transformer en pluie qui mouille à 9…Vous imaginez le dilemme de l’habillement…les néo-zélandais ont apparemment pris leur parti…tongs tous les jours, parfaites quand il fait chaud, sèchent vite quand il pleut…moi aussi j’ai pris mon parti…prends toujours un pull en plus au cas où…quoi chacun son truc, non ?
Les Fjords
Un week-end qui remonte a un ptit moment, mais mieux vaut tard que jamais !!
On part donc le vendredi soir et on passe une bonne petite nuit dans la voiture à Manapouri (oui…il faisait encore chaud à cette époque…j’ai froid !!!).
Le samedi matin, voyant ciel bleu, on décide de réserver une petite croisière en bateau dans le Milford Sound. On file donc sur la Milford road qui relie Te Anau à Milford. Tout au long de la route, plusieurs petites balades sont au programme. On commence par les Mirror Lakes où se reflètent les montagnes.
On enchaîne sur Key Summit, un sommet au début de la Routeburn track. Arrivés en haut, on peut contempler les 3 vallées autour.
Et hop c’est reparti vers Milford, on arrive une petite heure avant de prendre notre bateau, de quoi se balader un peu autour.
On finit la journée par cette croisière : Cascades, Falaises abruptes, Chutes d’eau, Dauphins…Tout ça se passe de commentaires ! (sisi moi je commente, c’était trop top chouette !)
Une autre nuit dans la voiture après ça, et surprise au réveil, il pleut…Nous voilà repartis sur la Milford road vers Te Anau (110km mine de rien)
On s’arrête pour une autre rando à Marion Lake (tiens original !). Plutôt pas facile la montée, et le ciel est toujours très couvert quand on arrive en haut. Mais en tout cas le petit lac turquoise est plutôt sympa ! Il porte bien son nom tiens…
Après ça, hop on repart sur la route retour la maison ! Un week-end bien sympatoche !
14 juin 2007
Petite Vidéo!
Kayak_abeltasman
Vidéo envoyée par lafoon109
Ca me fait penser a une vieille pub pour duracell...ce qui revient a me comparer au lapin...sympa!
10 juin 2007
Queenstown, first snow and bioutifouououl landscapes!
Départ vendredi soir après le boulot (journée écourtée, il faut l’avouer!)…arrivée à Queenstown vers 21h30…
et en avant pour une nouvelle nuit de dodo automobile…réveil difficile, n’est ce pas Pierre ?! (je m’expose à une vengeance terrible, mais tant pis je ne résiste pas à l’envie de mettre la photo de la tete au reveil malgré tout… En effet, ça va très mal finir cette histoire!!)
Petit déjeuner aux premières lueurs, face au lac Wakatipu, sur les quais de Queenstown…
Après un gros chocolat chaud (faut ce qu’il faut ! mais néo-zélandais le chocolat chaud, à savoir plus sucré que chocolaté, et avec un marshmallow à faire fondre dedans…sont pas doués ces kiwis, mais ça fait du bien!!), on se choisit un premier sommet : Bob’s peak, qui domine la ville…une gondola (téléphérique, j’aime bien la traduction anglaise, ça fait très Venise non ?) y monte les touristes…
Bien sûr, on est des vrais, on le montera à pied ce peak (45 petite minutes, on aura fait pire!)!
Panoramas de la ville et du lac
Des péruviens en balade en Nouvelle-Zélande?!
Puis départ pour the Remarkables, chaîne de montagne proche de Queenstown.
La station de ski Double Cone est encore fermée par manque de neige... heureusement pour Titine la Mitsubishi, qui, aussi vaillante soit elle – je touche du bois- est bien loin d’avoir des pneus neiges…. Le vent souffle, une légère poudreuse s'est déposée (légère d’accord, mais c’était de la poudreuse anyway!)…c’est l’hiver (mais c'est pas noel et c'est la qu'on a un problème!!) !
Petite balade jusqu’au Lake Alta, histoire de marcher dans la neige…
Redescente sur Queenstown,
Reservation du backpacker pour la nuit (Comment ça si on était vraiment courageux on redormirait dans la voiture?? Mais c'est qu'il commence a faire légèrement frisquet...se faire réveiller par des orteils qui crient qu'ils sont gelés, c'est supportable une nuit sur deux...pas plus).
Pour éviter la foule (qu'il n'y a pas d'ailleurs, c'est un peu saison morte à Queenstown en cette fin mai, entre le rush de l'été et le rush de l'hiver), on choisit une auberge pommée dans la nature, à Kinloch, de l'autre côté du lac...
Route Queenstown -Glenorchy
Puis Glenorchy-Kinloch
Lendemain matin, au lever...3 pas et on est au bord du lac
Nous pensions commencer la Routeburn Track le dimanche (une des 4 great walks de l’île du Sud, c'est-à-dire une des quatre plus belles balades. La Routeburn se fait en entier en 3 ou4 jours et relie Glenorchy a Te Anau dans les fjords…Comment ça vous ne connaissez pas le Fjordland? promis l’article va venir, juste un peu de retard a la parution !),
mais la gentille dame du backpacker nous a glissé dans le creux de l’oreille que l’on a une vue magnifique depuis le Mount Albert…que c’est un peu hard and steep, mais que la montée est well rewarded par de magnificients views…hard and steep, ca nous rappelle quelque chose (près d’un certain Lake Kaniere-Hokitika), mais comme on a une mémoire de poissons rouges, et surtout une mémoire sélective on ne se rappelle ni des « j’en peux plus, quand est ce qu’on arrive ? », « j’en ai marre il est ou le sommet ?? », ni des courbatures le lendemain, mais seulement des vues à couper le souffle depuis le haut…donc cette fois encore on ne nous le dira pas deux fois, on vaincra le Mount Albert !
Montée de 2h, je confirme les dires de la gentille dame , very hard and very steep (ouais mais c'était annoncé à 2 fois plus) ! Mais je confirme aussi les very magnificient views depuis le top ! A vous de juger :
On est partis de tout là-bas en bas…mais vi, on a monté finalement en 2h de marche !
Puis retour à la voiture et retour vers Queenstown,
petite balade dans la ville by night (ne vous imaginez pas des heures inavouables, il fait nuit a 17h30 maintenant !)…On s’offre un gros chocolat chaud (nous des hot chocolates’ addicts ??...probable oui !) et un GROS muffin…ben d’un coup on se sent mieux !
Lever de soleil sur le Lake Wakatipu le lendemain matin
Visite au Moke Lake, et petit passage agronome, voici deux vaches de NZ…et oui la holstein est partout ! Mais vive les tarines, n’est ce pas Cec?
Mais voila, la Nouvelle-Zélande c’est quand même avant tout le pays…des moutons bien sur (je sais, il y a déjà plein de photos d’eux sur ce blog… mais ceux là ils sont noirs…) et puis des jolis zoizeaux (plovers, on en trouve assez souvent un peu partout…)
Puis dernière balade du WE : nous montons au sommet (encore un sommet!!) de la Queenstown Time hill walk…pfff, de la rigolade par rapport à la veille (mais largement suffisant pour mes pauvres petits quadriceps, qui n'ont pas bien compris ce que j'avais à les solliciter autant ce week-end là!)…balade sympa en foret...au pays des schtroumphs!!
et un dernier point de vue sur la vallee...
07 juin 2007
on a marche sur un glacier...et on est rentres a la maison!
Réveillés tôt encore une fois (pas par le kéa, il avait disparu au matin, par le soleil…c’est quand les vacs avec la grasse mat incluse ??…quoique moi les grasses mat, jamais été fan de toute façon)…
Lake Matheson, à 6km du village de Fox, 7h30 : A notre grande surprise, des cars de touristes sont déjà garés sur le parking et ont déjà déversé leurs passagers…eh oui, c’est connu : le Mont Cook et le Mont Tasman se reflètent parfaitement dans les eaux calmes du lac…mais seulement au petit jour…la vue se mérite ! Vous remarquerez…il fait bôôôô ! youpi !
Puis on se décide…réservation pour une marche guidée sur le glacier, c’est le genre de choses qu’on ne peut pas faire tous les jours de sa vie non ? Ah vous avez remarqué aussi…il ne fait déjà plus beau du tout…des nuages, ça nous manquait !
Mardi 24 :
Route de Fox à Wanaka, en passant par Haast Gates, les portes d’Haast à l’entrée des gorges du même nom…
Wanaka, debut d’apres midi, apres deux gros reconfortants enooormes muffins au chocolat par personne…il pleut à verse…
ça suffit, cette fois, on rentre à la maison…mais on profite quand même des paysages en passant…Clyde et son lac Dunstan, on connaît déjà, mais c’est sympa aussi avec les couleurs de l’automne…
Fin des vacances, on retrouve notre chez soi, où il fait chaud…et sec…et il y a un frigo plein…et un vrai lit douillet (pas plus qu’un autre, mais bon, c’est le nôtre…)
Ca change …des cookies et des chips dans la voiture, et des jours pluvieux de 7h du mat à 7h du soir… !
Mais vive les vacances, c’était TROOOOOOOOOOOP top top bô !
01 juin 2007
Cote Ouest Suite
Vendredi 20
Nous repartons faire un tour aux Pancakes pour le ptit déj (ro le comique de situation !) et passons par la punakaiki cave. Après un peu de route nous allons faire la Queen Elizabeth walk (qui ne vaut pas tellement le coup soit dit en passant). Nous continuons notre descente le long de la côte pour atterrir à Greymouth, le temps de faire quelques courses et de soigner le doigt gangréneux de Marion depuis le kayak (gangréneux, rien que ça…j’avais en effet une ampoule pas bien belle à cause de la pagaie…(là où toi frérot tu as de la corne à cause du VTT ; Sache que ça te serait très utile pour pagayer !)…grâce au ciel, j’ai survécu à la gangrène qui me menaçait…ouf, tout le monde est soulagé). Nous partons ensuite dans les terres vers le lake Kanière, à l’Est d’Hokitika, pour admirer le coucher de soleil et passer une bonne nuit de plus dans la voiture !
Samedi 21
Et hop, on se lève tôt avec le soleil (au moins il est là, c’est pas comme en Ile du Nord !) et après un bon petit déjeuner, nous nous lançons dans l’ascension du Mount Tuhua : Hard & steep, must be fit ! Pour ceux à qui la langue de Shakespeare ne parle pas, nous pouvons traduire ça (merci à Nelson Monfort ) par : « Ouiiiiii Patrick, le Monsieur nous dit qu’il s’agit d’une ballade trèèèèèèèèèèès difficile et qu’il va falloir sacrément s’accrocher pour arriver jusqu’au bout » !
Départ à 9h donc pour les 8h aller-retour. Je casse le suspens : on s’est arrêté un peu avant le sommet, après 2h30 de grimpette. Il nous aurait sans doute fallu 30min de plus pour arriver au bout, mais la vue était belle et les estomacs vides et mes jambes fatiguées et mon moral à plat : la blagounette de cette balade est qu’il n’y a pas un sommet, mais trois sommets. Il n’y a aucune vue au 1er sommet, ce qui est horriblement frustrant, après 2h de marche hard and steep dans la forêt humide… OK pour continuer jusqu’au 2ème sommet...mais commencons à râler quand même…mais voilà dès qu’on a eu une percée dans la forêt et une jolie vue…on a décidé d’un commun accord que nous avions, sans aucun doute, vu ce qu’il y avait à voir .
La pause déjeuner terminée, nous redescendons et arrivons en bas à 14h,efficaces ! Nous partons pour Hokitika, la capitale de la jade où nous achèterons un pendentif à la pitite Marion (quelle minette celle-là !) et une glace double pour moi (je suppose que mon commentaire à cet endroit précis devrait être : « quel gourmand celui-là ! »…ce que je me permettrais sans doute si je n’avais pas mangé la moitié de la glace…donc je m’abstiendrais !).
Petit tour sur la plage pour aller un ramasser un peu (de jade, pas de glace)
et finalement dodo au backpacker de la Jade Factory (rien que ça !).
Dimanche 22
Nous continuons notre périple vers Okarito Lagoon où nous ferons la balade d’Okarito Trig, réputée dans le coin pour ces belles vues des Alpes…pas les vôtres, les nôtres… Nous dominons en effet le lagoon...pour ce qui est des Alpes par contre...
Nous n’aurons droit qu’à des nuages…grrr…on est maudits avec le temps vous croyez ?? On décide d’aller jusqu’à Franz Joseph, le premier des 2 glaciers de la côte
Balade jusqu’à la face terminale. Plutôt impressionnant le garçon ! Avant la tombée de la nuit, nous filons jusqu’à Fox, le second de la famille, où nous passerons une nuit de plus dans la voiture, réveillés par un kea (un sale perroquet protégé qui crie fort et adore défoncer les voitures !).
Vous avez vu tous les risques que l'on a pris?! On aurait pu se noyer sous une avalanche en recevant en plus des cailloux sur la tete!
Retour en Ile du Sud et Cote Ouest
Mardi 17
Lever à 6h… c’est ça aussi de dormir en dehors de la ville pour être un peu tranquille dans sa voiture ! Le bateau part à 8h,et nous arrivons sur la terre promise aux alentours de 11h30.
Parfait pour se prendre un ptit Fish&chips à Picton. 3$ pour quelques frites et un « Paua pattie », un genre de steak haché au paua qui s’est avéré être vert…Pas évident pour un gastéropode…mais en tous cas c’était plutôt pas mauvais, et suffisamment pas trop frit pour que Marion en mange ! je confirme et c'est bon en plus...meme si je suspecte plus d'epinards dans ce pattie que de paua...Après ce petit encas, nous voilâmes repartis par la Queen Charlotte Drive. Un peu de soleil qui fait du bien, quelques pauses sur la route, parfait tout ça !
Arrivés à Nelson, nous réservons un sea-kayak pour le lendemain, sur les conseils avisés d’une moyennement charmante demoiselle à l’office de tourisme, selon qui il était trop dangereux de faire la journée jusqu’à Anchorage Bay si on a jamais pratiqué… Bon nous, sans trop d’expérience on lui fait un peu confiance…
On part en auberge de jeunesse, histoire d’être bien en forme !
Mercredi 18
Lever à 6h30, décidément !! On arrive trankiloute à Marahau pour commencer notre cours de kayak a
8h30.
On se rend compte que personne n’a d’expérience, en particulier un couple espagnol qui était nul à souhait. (mais non, il n'etaient pas 'nuls'! ils avaient juste des difficultes a etre synchro...quel critiqueur alors)Toujours est-il que nous partons finalement pour notre journée de kayak. Le temps est changeant, mais quel plaisir de filer comme le vent sur l’océan.
Nous arrivons à la pause déjeuner mouillés et le soleil avait décidé de se cacher à ce moment précis… pas sympa ! Enfin bon, ramer ça réchauffe ! Pas vrai Marion !
Le kayak terminé, nous prenons la route vers la cote ouest, juste le temps de nous arrêter faire une dernière balade sur la cote au milieu des maisons neuves et grosses et belles et luxueuses...et j'en veux une tout pareil. Et nous repartons pour un peu de temps sur la route, mais la fatigue nous prend tôt et nous nous arrêtons à Tapawera pour une autre bonne nuit dans la voiture.
Jeudi 19
Levés avec le soleil, nous partons tôt pour Westport. Nous nous arrêtons dans cette « « magnifique » ville », et nous offrons un ptit hot chocolate (beaucoup de sucre et peu de chocolat) et reprenons la route pour nous arrêter à cape foulwind. Balade sympa avec des petits wekas (oiseaux), quelques seals (lions de mer) et beaucoup d’allemands (espèce très commune dans les zones touristiques autour du monde). Nous filons vers le Sud en longeant la côte et nous arrêtons à Punakaiki.
Nous descendons sur la plage pour le coucher de soleil…
Plutôt sympa ! Avant qu’il n’y ait plus de lumière, nous allons jusqu’aux Pancakes Rocks, curiosité géologique du coin. Plus impressionnant que les cailloux ronds Moeraki Boulders.
Après toutes ces émotions, une bonne nuit dans le holiday camp du coin était amplement méritée ! Parfait pour observer le comportement des jeunes allemands de nuit ou au petit matin !